1
00:00:20,754 --> 00:00:22,923
以前 Strange New Worlds...
2
00:00:23,023 --> 00:00:24,525
あげるよ
今は鎮静剤。
3
00:00:24,625 --> 00:00:26,194
そして目が覚めると、
あなたはゴーンから解放されます。
4
00:00:26,327 --> 00:00:28,662
私はまだここにいます。
5
00:00:32,200 --> 00:00:34,568
あなたはそれを成し遂げるつもりです。
6
00:00:34,668 --> 00:00:38,072
私はエリカ・オルテガスです。
私は船を操縦します。
7
00:00:38,172 --> 00:00:40,708
友愛がもたらす可能性
合併症につながる
8
00:00:40,841 --> 00:00:42,410
私が努力してきたように
言っておきますが、必要なのは
9
00:00:42,510 --> 00:00:44,010
- 個人的な時間。
- 私から離れて。
10
00:00:44,011 --> 00:00:46,012
その交わりについては、
考古学医学？
11
00:00:46,013 --> 00:00:47,515
いただきます
私があなたの代わりになるんですよね？
12
00:00:47,615 --> 00:00:48,681
あなたを失うという考え
13
00:00:48,682 --> 00:00:50,184
それは私に大きな影響を与えました。
14
00:00:50,284 --> 00:00:52,220
私はまだ行きます
3 か月間不在
15
00:00:52,320 --> 00:00:53,721
ロジャー・コービーに師事する。
16
00:00:53,821 --> 00:00:55,789
帰ってきたらちょっと見てみよう
そのとき私たちはどこにいるのか。
17
00:01:04,565 --> 00:01:06,167
科学士官の個人記録
18
00:01:06,267 --> 00:01:08,469
開始日 2251.7.
19
00:01:08,569 --> 00:01:10,738
3 か月のビレット後
スターベース ワンで
20
00:01:10,838 --> 00:01:12,206
戦いの傷跡
私たちの出会い
21
00:01:12,306 --> 00:01:14,108
ゴーンたちとは
すべて消去されています。
22
00:01:14,208 --> 00:01:18,212
それが私に残したものです
考えるのに多くの時間を要します。
23
00:01:19,247 --> 00:01:20,548
連邦記念日 100 周年 --
24
00:01:20,648 --> 00:01:22,048
100 周年
創設の
25
00:01:22,049 --> 00:01:23,417
連邦の
惑星の--
26
00:01:23,517 --> 00:01:25,119
あとわずか 3 日です。
27
00:01:25,219 --> 00:01:27,721
キャプテン・パイクは信じている
祝賀行事を主催すること
28
00:01:27,821 --> 00:01:31,592
連邦記念日には、
乗組員の士気を向上させる。
29
00:01:31,725 --> 00:01:33,427
乗組員全員。
30
00:01:34,195 --> 00:01:36,696
ナースチャペルが戻ってきます
彼女が離れていた時間から。
31
00:01:36,697 --> 00:01:40,434
それ以来、私たちは話していません
彼女は交わりのために出発しました。
32
00:01:40,534 --> 00:01:43,471
そのため、私にはさらに
準備をする個人的な理由
33
00:01:43,604 --> 00:01:44,972
今後のお祝いのために
34
00:02:10,097 --> 00:02:11,931
肩を緩めます。
35
00:02:11,932 --> 00:02:13,967
私の肩の位置
正確に測定されています。
36
00:02:14,101 --> 00:02:15,602
あなたはそんなはずはない
それらを測定します。
37
00:02:15,603 --> 00:02:17,638
きっと
それらを流れに任せるために。
38
00:02:17,738 --> 00:02:19,873
このような。
39
00:02:30,618 --> 00:02:31,918
私は混乱しています。
40
00:02:31,919 --> 00:02:33,387
私はすでにそうではありませんか
動きを実行する
41
00:02:33,487 --> 00:02:35,356
指定したパラメータに合わせて?
42
00:02:35,489 --> 00:02:37,325
はい。あなたはただ硬いだけです。
43
00:02:37,425 --> 00:02:39,193
あなたにとっても。
44
00:02:39,327 --> 00:02:41,362
5、6、7、そして...
45
00:02:41,462 --> 00:02:42,896
これは取らないでください
間違った方法で、
46
00:02:42,996 --> 00:02:44,665
でもあなたの適性は
この活動のために
47
00:02:44,765 --> 00:02:47,100
驚くべきことですが、
そしてそう言えば、
48
00:02:47,201 --> 00:02:51,272
新しいものに対するこの寛容さ
人生経験があなたに合っているのです。
49
00:02:51,372 --> 00:02:53,807
時期がありました
もう何も望まなかったとき
50
00:02:53,907 --> 00:02:56,610
プリマバレリーナになるよりも。
51
00:02:58,279 --> 00:03:01,249
ゴーンがそれを変えたと思いますか？
52
00:03:02,182 --> 00:03:04,552
それだけです。
私は一生を費やしてきました
53
00:03:04,652 --> 00:03:06,887
彼らが戻ってくるのを待っています。
54
00:03:08,389 --> 00:03:10,558
私自身の個人的な悪夢
ベッドの下。
55
00:03:10,691 --> 00:03:12,260
そして問題はここにあります--
彼らは戻ってきた
56
00:03:12,360 --> 00:03:13,894
そして私は彼らを倒しました。とにかく...
57
00:03:13,994 --> 00:03:15,795
どういうわけか
58
00:03:15,796 --> 00:03:18,466
ゴーンはそれほど貪欲ではない
59
00:03:18,566 --> 00:03:20,334
プリマバレリーナよりも。
60
00:03:20,434 --> 00:03:23,371
おそらくそれがバルカン人がいる理由です。
原則として踊らないでください。
61
00:03:23,471 --> 00:03:26,039
中には反抗する人もいるみたいだ
そのルールは適切な人に適しています。
62
00:03:26,139 --> 00:03:29,142
人類が久しぶりに再会するとき
不在、それは伝統ではないでしょうか
63
00:03:29,243 --> 00:03:31,245
作る
壮大でロマンチックなジェスチャーですか？
64
00:03:33,113 --> 00:03:34,915
スポック、私は詮索したくないのですが、
65
00:03:35,015 --> 00:03:37,885
でも私はあなたとクリスティーンだと思っていました
決めていた
66
00:03:37,985 --> 00:03:39,686
- お互いにスペースを与えるため。
- 確かに。
67
00:03:39,687 --> 00:03:41,889
それ以来私たちは話していません
彼女は交わりのために出発した。
68
00:03:41,989 --> 00:03:44,958
しかし、私たちは皆、欠席が何であるかを知っています
心に響きます、うーん。
69
00:03:45,058 --> 00:03:47,660
心の不在
かなり致命的になるだろう。
70
00:03:47,661 --> 00:03:50,931
いや、スポック、
それは慣用句です、それは...
71
00:03:54,001 --> 00:03:56,236
うーん、うーん。
72
00:03:56,337 --> 00:03:58,338
ミスター・スポックに感謝します。
73
00:03:58,339 --> 00:04:00,741
あなたは注意を求めましたが、
では、よろしくお願いします。
74
00:04:00,841 --> 00:04:03,343
輸送許可リクエスト
ナース チャペルから。
75
00:04:03,344 --> 00:04:05,913
ご容赦ください。彼女はここにいます。
76
00:04:16,357 --> 00:04:17,925
いいですね、スポックさん。
77
00:04:18,025 --> 00:04:20,026
中尉？
78
00:04:20,027 --> 00:04:21,429
ただ自分の仕事をしているだけだ。
79
00:04:21,529 --> 00:04:23,664
チャペルがユーザーを追加しました
訪問者リストに。
80
00:04:23,764 --> 00:04:24,765
好奇心旺盛。
81
00:04:24,898 --> 00:04:27,233
それは面白い。
82
00:04:27,234 --> 00:04:28,602
ほんの一瞬ですが
そこで、私は思いました
83
00:04:28,702 --> 00:04:29,870
ちょっとした奇妙な点が見えてきました。
84
00:04:29,970 --> 00:04:31,739
どのような奇妙ですか？
85
00:04:31,839 --> 00:04:34,206
ああ、ただのセンサーゴースト
船体の外側。
86
00:04:34,207 --> 00:04:35,542
でも今はもうなくなってしまった。
87
00:04:35,543 --> 00:04:37,578
ここには何も見るべきものはありません、うーん。
88
00:04:37,678 --> 00:04:40,481
関連するすべてのスキャンは次のようになります。
通常のパラメータの範囲内で。
89
00:04:40,614 --> 00:04:42,616
二人で乗り込みます、
90
00:04:42,716 --> 00:04:44,952
スコット中尉。
91
00:04:50,958 --> 00:04:52,460
スポック。
92
00:04:52,560 --> 00:04:54,395
クリスティーン。
93
00:04:54,495 --> 00:04:58,298
ああ、コービー博士です。
94
00:04:58,399 --> 00:04:59,967
- フェローシップディレクターですか？
- うーん、うーん。
95
00:05:00,067 --> 00:05:01,969
こんにちは、コービー博士。
96
00:05:02,069 --> 00:05:03,303
元気ですか？ロジャーと呼んでください。
97
00:05:03,404 --> 00:05:05,873
聞いたことがある
あなたのことはたくさんあります、スポック。
98
00:05:05,973 --> 00:05:07,940
コービー博士、読みました
かなりの数
99
00:05:07,941 --> 00:05:09,609
あなたの論文の
考古学医学について。
100
00:05:09,610 --> 00:05:11,645
- ああ、確かに、それはありません
あんなにたくさん。
- あります
101
00:05:11,745 --> 00:05:14,314
234. それは正確ではありませんか?
102
00:05:15,115 --> 00:05:16,817
実はまさにその通りです
何人いますか。
103
00:05:16,917 --> 00:05:18,619
おお。
104
00:05:18,719 --> 00:05:22,155
それは初版ですか
サルタヴァントゥールの？
105
00:05:22,289 --> 00:05:24,057
いいですか？
106
00:05:25,125 --> 00:05:26,626
これは信じられないことだ。
107
00:05:26,627 --> 00:05:30,197
彫刻だけでも
...に遡る必要があります
108
00:05:30,297 --> 00:05:32,298
クリスティーヌへのプレゼントです。
109
00:05:32,299 --> 00:05:34,668
おお。
110
00:05:36,336 --> 00:05:38,938
ようこそ、コービー博士。
111
00:05:38,939 --> 00:05:41,742
四半期が必要になりますか?
112
00:05:43,343 --> 00:05:45,679
ええと、いいえ、いいえ、私は、ええと...
113
00:05:45,779 --> 00:05:47,647
お世話になりました。
114
00:05:47,648 --> 00:05:49,349
彼はここにいます
115
00:05:49,450 --> 00:05:52,420
百周年記念式典に出席する
私と一緒にお祝いを。
116
00:05:54,988 --> 00:05:56,857
あなたと？
117
00:06:00,027 --> 00:06:03,163
コービー博士が私のデート相手です。
118
00:06:13,974 --> 00:06:15,709
スペース。
119
00:06:17,044 --> 00:06:19,079
最後のフロンティア。
120
00:06:20,714 --> 00:06:24,518
これらは航海です
宇宙船エンタープライズの。
121
00:06:26,620 --> 00:06:28,422
その 5 年間の使命:
122
00:06:28,522 --> 00:06:31,625
奇妙な新しい世界を探索するために...
123
00:06:33,761 --> 00:06:36,163
...新しい人生を探す
124
00:06:36,263 --> 00:06:38,766
そして新しい文明...
125
00:06:39,767 --> 00:06:43,904
...大胆に行く
誰も行ったことのない場所
126
00:08:06,687 --> 00:08:08,255
わかりました。
127
00:08:12,526 --> 00:08:14,261
さあ、坊ちゃん。
128
00:08:15,028 --> 00:08:16,897
あなたは干し草屋を扱うことができません。
129
00:08:16,997 --> 00:08:18,566
一体誰がそんなことを言うのでしょうか？
130
00:08:24,938 --> 00:08:27,374
生意気になるなよ、私が決めてやるよ。
131
00:08:34,047 --> 00:08:35,616
- ああ！
- おい！
132
00:08:35,716 --> 00:08:37,349
振り向くように言ったのに
そのカメラはオフです。
133
00:08:37,350 --> 00:08:39,086
- 私はただ自分の仕事をしているだけです。
- はい、あなたの仕事です
134
00:08:39,219 --> 00:08:40,821
ドキュメンタリーです
100周年記念式典で、
135
00:08:40,921 --> 00:08:42,155
このトレーニングではありません。
136
00:08:42,255 --> 00:08:43,490
私は真剣な映画制作者です。
137
00:08:43,591 --> 00:08:44,725
エリカ、ああ、そこね。
138
00:08:44,825 --> 00:08:46,727
あなたは行かない
これを信じること。
139
00:08:46,827 --> 00:08:49,361
- クリスティーンがデートの誘いを家に持ち帰った。
- チャペル？
140
00:08:49,362 --> 00:08:51,530
私もあなたと同じようにショックを受けています。
141
00:08:51,531 --> 00:08:53,532
おい。
142
00:08:53,533 --> 00:08:55,569
こんにちは。私は、えっと...
143
00:08:55,669 --> 00:08:57,137
ヘイメーカー！
144
00:08:57,237 --> 00:08:58,537
えー...
145
00:08:58,538 --> 00:09:00,073
さて、これは誰ですか？
146
00:09:00,173 --> 00:09:02,509
それは私の弟です。
147
00:09:03,310 --> 00:09:04,745
パンチには決して耐えられなかった。
148
00:09:04,878 --> 00:09:06,479
こんにちは。
149
00:09:06,580 --> 00:09:08,514
にょたです。
150
00:09:11,885 --> 00:09:13,553
よし、ほぼ完成だ。
151
00:09:13,654 --> 00:09:15,055
ゆっくりしてください、少尉。
152
00:09:15,155 --> 00:09:17,090
100周年を迎えて
しなければならない準備、
153
00:09:17,190 --> 00:09:19,426
これが一番近いものです
これから取る休暇へ。
154
00:09:19,526 --> 00:09:21,762
さて、これで最後ですが、
155
00:09:21,862 --> 00:09:23,730
でも、もっとたくさん持っていけます。
156
00:09:23,731 --> 00:09:26,398
つまり、血の量はどれくらいですか
人は本当に必要ですか？
157
00:09:26,399 --> 00:09:28,468
彼らはそれをカバーしませんでした
看護学校では？
158
00:09:28,602 --> 00:09:29,937
ああ、眠ってしまった。
159
00:09:30,037 --> 00:09:31,238
たくさん。
160
00:09:31,338 --> 00:09:32,973
私はあなたが好きです、少尉。
161
00:09:33,073 --> 00:09:35,207
さて、それでは
ナースチャペルが戻ってきました、
162
00:09:35,208 --> 00:09:36,910
私の臨時任務は終わりました。
163
00:09:37,010 --> 00:09:39,211
それほど確信はありません。
164
00:09:39,212 --> 00:09:40,547
私を見ないでください。
165
00:09:40,648 --> 00:09:41,881
取り上げてください
直属の上司と一緒に。
166
00:09:41,882 --> 00:09:43,250
告訴通り有罪。
167
00:09:43,350 --> 00:09:45,085
リクエストを入れました
宇宙艦隊医療機関と
168
00:09:45,185 --> 00:09:46,987
転送を永続的にするには、
169
00:09:47,120 --> 00:09:49,289
待って、待って、教えてください
これはひどい冗談ではありません。
170
00:09:49,389 --> 00:09:51,590
私たちは残酷なジョークが大好きです
この辺で。
171
00:09:51,591 --> 00:09:53,894
最初まで待ってください
正式なキャプテンズテーブル。
172
00:09:53,994 --> 00:09:55,796
しかし、この場合はそうではありません。
173
00:09:55,896 --> 00:09:58,198
どうやら、
彼はあなたを諦める準備ができていません。
174
00:09:58,298 --> 00:10:00,968
率直に言って、私たちには誰もそうではありません、少尉。
175
00:10:01,935 --> 00:10:03,771
ありがとう。
176
00:10:07,675 --> 00:10:09,476
バテル船長は、
あなたがいて幸運です。
177
00:10:09,576 --> 00:10:10,878
マリーの調子はどうですか？
178
00:10:10,978 --> 00:10:13,746
彼女のスキャン結果は次のとおりです
ゴーンの胚は
179
00:10:13,747 --> 00:10:15,748
完全に再吸収されます。
180
00:10:19,619 --> 00:10:21,121
それはあなたの血だった
それが彼女の体を保った
181
00:10:21,221 --> 00:10:23,691
生き残るために十分強い
代謝プロセス。
182
00:10:23,791 --> 00:10:26,760
私たちが今やっているのは管理だけです
いくつかの軽い後遺症。
183
00:10:26,860 --> 00:10:29,095
慣れてきたよ
彼女を乗せることに。
184
00:10:29,096 --> 00:10:30,763
彼女がいなくなるのは残念だ。
185
00:10:30,764 --> 00:10:33,901
あなたはそうはならないと思います
唯一のもの。
186
00:10:37,705 --> 00:10:39,506
私は文字通り持っています
187
00:10:39,606 --> 00:10:41,074
何かわからない
これらのメダルのうちのは、
188
00:10:41,174 --> 00:10:43,744
そして着れない
全部、いいですか？
189
00:10:43,844 --> 00:10:46,046
- 1 つ選んでください。
- いいえ。
190
00:10:46,146 --> 00:10:47,981
そうしたら侮辱することになるから
誰が私にくれたのか
191
00:10:48,081 --> 00:10:49,549
私が着ていないもの
そして...
192
00:10:49,683 --> 00:10:52,219
きっと大変なんだろうね
とても素晴らしいキャプテンです。
193
00:10:56,690 --> 00:10:58,091
あなたは、ええと...
194
00:10:58,191 --> 00:10:59,860
新しい宇宙船を買いますか？
195
00:11:00,794 --> 00:11:02,730
エイプリル提督はこう言った
私は私の選択を持っています。
196
00:11:02,830 --> 00:11:06,199
くらいあります
1ダースのコミッションが利用可能です。
197
00:11:06,333 --> 00:11:08,068
わかった。
198
00:11:08,168 --> 00:11:10,270
それで、何を探していますか?
199
00:11:11,671 --> 00:11:13,505
深宇宙探査。
200
00:11:13,506 --> 00:11:16,409
でもその後、あなたに会うことはありません。
201
00:11:16,509 --> 00:11:18,478
もしくは短距離
外交官。
202
00:11:18,578 --> 00:11:21,148
しかし、その後もあなたに会うことはありません。
203
00:11:26,186 --> 00:11:28,388
まだ感じられない
完全に本物。
204
00:11:28,488 --> 00:11:29,757
ふーむ？
205
00:11:29,890 --> 00:11:31,191
私は死んだはずだ、私は...
206
00:11:31,291 --> 00:11:32,592
借りている時間にいます。
207
00:11:32,726 --> 00:11:35,562
まあ、説教してるよね
あれの合唱団に。
208
00:11:36,629 --> 00:11:39,933
今、私はただあなたのことを思い浮かべています
少年合唱団で。
209
00:11:40,033 --> 00:11:43,470
実は私は祭壇の少年でした。
210
00:11:44,604 --> 00:11:46,173
あなたは船長です。
あなたの船が見つかります。
211
00:11:46,273 --> 00:11:48,608
それがなかったらよかったのに
こんなに早くなるなんて。
212
00:11:48,708 --> 00:11:51,111
何を聞いているのですか、船長？
213
00:11:53,013 --> 00:11:55,415
率直に言って、わかりません。私は...
214
00:11:55,515 --> 00:11:57,484
私が知っているのはそれだけです
215
00:11:57,584 --> 00:11:59,920
私はあなたを手放す準備ができていません。
216
00:12:02,122 --> 00:12:04,324
うーん、これは厄介ですね。
217
00:12:05,625 --> 00:12:07,527
そうですね、ごめんなさい。
218
00:12:07,627 --> 00:12:11,031
- 遠すぎました。それは...
- リラックスしてください。
219
00:12:11,131 --> 00:12:12,531
ちょっと疑問に思ってたんですが
何をするつもりですか
220
00:12:12,532 --> 00:12:14,567
私があなたを動かすとき
私の宿舎に。
221
00:12:14,667 --> 00:12:17,870
- おお。
- みんなどこへ行くの
あなたのヘア製品は大丈夫ですか？
222
00:12:25,645 --> 00:12:27,280
うーん。
223
00:12:30,984 --> 00:12:32,384
おい。
224
00:12:32,385 --> 00:12:33,887
わ、これ持ってきました。
225
00:12:33,987 --> 00:12:35,754
私は思った
返してほしいかもしれません。
226
00:12:35,755 --> 00:12:37,589
それは贈り物でした。
227
00:12:37,590 --> 00:12:39,492
なぜ望まないのか
あなたがそれを手に入れるためですか？
228
00:12:39,592 --> 00:12:41,829
先ほどはごめんなさい。
229
00:12:42,863 --> 00:12:44,763
ロジャーに会わせたくなかった
そのように。
230
00:12:44,764 --> 00:12:46,333
驚きの表情
あなたの顔に
231
00:12:46,466 --> 00:12:47,835
ほとんど失敗する価値がありました。
232
00:12:47,935 --> 00:12:51,271
これは簡単ではありません。
233
00:12:55,475 --> 00:12:57,177
直接質問してもいいですか？
234
00:12:57,277 --> 00:12:59,912
あなたがそうであることを一度も知らなかった
どれも違う。
235
00:12:59,913 --> 00:13:02,515
あなたはその願望を表明しました
執着しない状態を保つために、
236
00:13:02,615 --> 00:13:04,517
コミットメントなしで。
237
00:13:04,617 --> 00:13:06,854
それから私は持ってきます
私の新しいボーイフレンド
238
00:13:06,954 --> 00:13:08,688
休日は家に帰る。
239
00:13:09,589 --> 00:13:11,191
はい。
240
00:13:14,161 --> 00:13:15,262
えー...
241
00:13:16,096 --> 00:13:18,665
それがわかったら
私自身のために、
242
00:13:18,798 --> 00:13:20,868
あなたはそうなると誓います
最初の人
243
00:13:20,968 --> 00:13:22,903
私がそれを説明するのです。
244
00:13:26,339 --> 00:13:29,442
本当のところは、分かりません。
245
00:13:29,542 --> 00:13:31,845
まさにその通りです。
246
00:13:31,945 --> 00:13:34,481
スポック。
247
00:13:34,581 --> 00:13:36,917
大丈夫でしょうか？
248
00:13:40,787 --> 00:13:42,488
うーん...
249
00:13:42,489 --> 00:13:45,025
カクテルを飲みます
今夜ポートギャレーで。
250
00:13:45,125 --> 00:13:47,427
ぜひ来てください。
251
00:13:56,937 --> 00:14:00,373
分かった、一杯飲んだら、そうしなければならない
戻ってトレーニングを終了します。
252
00:14:00,507 --> 00:14:03,610
私に教えてくれたのはあなたではないですか
テキーラは独自の食品グループですか？
253
00:14:05,312 --> 00:14:07,114
彼女が私たちのことだとわかっているでしょう
通信担当者ですよね？
254
00:14:07,214 --> 00:14:08,781
彼女は900もの言語を話します。
255
00:14:08,882 --> 00:14:10,951
「いやらしいお姉さん」です
そのうちの一人？
256
00:14:11,051 --> 00:14:12,886
放っておいて、ベト。
一緒にいてもいいよ。
257
00:14:12,986 --> 00:14:14,721
それは私には計画のように思えます。
258
00:14:16,289 --> 00:14:18,058
ちょっと待ってください。
259
00:14:18,158 --> 00:14:20,260
これ、二人とも…
260
00:14:20,360 --> 00:14:21,728
...お互いに話している
あなたのように...
261
00:14:21,828 --> 00:14:23,696
そしてお互いを見つめ合う
あなたのように...
262
00:14:23,796 --> 00:14:26,199
いいえ、それは混沌、狂気です。
263
00:14:26,299 --> 00:14:27,734
あなたは私を信用していない
あなたの親友と一緒ですか？
264
00:14:27,834 --> 00:14:29,903
あなたは私を信用していない
赤ちゃんの弟と一緒に？
265
00:14:30,837 --> 00:14:33,339
わかった。わかった、ここに残るよ
しばらくの間。
266
00:14:34,541 --> 00:14:35,575
しかし、あるでしょう
もういちゃつくことはありません。
267
00:14:36,676 --> 00:14:37,676
文字通り、何もありません。
268
00:14:37,677 --> 00:14:38,912
それでは、コービー博士。
269
00:14:39,046 --> 00:14:40,914
ああ、サム。
言わなければなりません、私は大ファンです
270
00:14:41,014 --> 00:14:42,950
あなたの仕事の
高度な古代文化。
271
00:14:43,083 --> 00:14:46,319
- あなたの最新の情報を読みました
ヴァディアナインに出演してました。
- うーん。
272
00:14:46,419 --> 00:14:48,255
ああ、登ったの？
カレブ山？
273
00:14:48,355 --> 00:14:49,822
ええと、実際にそうでした。うん。
274
00:14:49,923 --> 00:14:52,592
それは実際、かなりロマンチックでした。
275
00:14:52,692 --> 00:14:54,194
ああ、スポックさん。
276
00:14:55,028 --> 00:14:56,463
ぜひご参加ください。
277
00:14:57,864 --> 00:14:59,398
仕事を早く終えました。
278
00:14:59,399 --> 00:15:02,769
コービー博士はちょうどその頃だった
ロマンチックな話をするために。
279
00:15:02,869 --> 00:15:04,403
- ああ、いや、
心配しないでください。
- いいえ。
280
00:15:04,404 --> 00:15:05,772
- またいつか。
- 君たちは聞きたくない...
281
00:15:05,872 --> 00:15:06,940
- あなたの人生を退屈させてください。
- うん。
282
00:15:07,040 --> 00:15:08,375
ぜひ聞いてみたいです。
283
00:15:08,475 --> 00:15:10,543
私は最近、
ロマンスの生徒になる。
284
00:15:11,844 --> 00:15:15,482
突然の喉の渇き。ベト、ちょうだい
飲み物を持つ手。
285
00:15:16,483 --> 00:15:19,385
わかった。うーん...そうですね。
286
00:15:19,386 --> 00:15:21,288
ああ、私が小さな女の子だったとき、
287
00:15:21,388 --> 00:15:22,922
私が遠ざかるときはいつでも
旅行中--
288
00:15:23,023 --> 00:15:25,125
キャンプに、学校に――
289
00:15:25,225 --> 00:15:27,827
私の母はいつも
私に言ってください、
290
00:15:27,927 --> 00:15:30,096
「クリッシー、
太陽が見つかるといいのですが…」
291
00:15:30,097 --> 00:15:34,167
「あなたが太陽を見つけられることを願っています
そして月と星。」
292
00:15:35,068 --> 00:15:36,169
うん。
293
00:15:36,303 --> 00:15:39,405
そして彼らは、
最後の言葉
294
00:15:39,406 --> 00:15:41,474
彼女は私にこう言ったことがある。
295
00:15:41,574 --> 00:15:43,010
そして、ええと、
296
00:15:43,110 --> 00:15:45,277
カレブ山は実際に起こります
太陽面を破壊する。
297
00:15:45,278 --> 00:15:48,181
それで、ええと、太陽と月
同時に表示されます。
298
00:15:48,281 --> 00:15:50,250
そしてその日は母の誕生日でした。
299
00:15:50,350 --> 00:15:53,220
そして誰にも言いませんでした
決してしないから。
300
00:15:53,320 --> 00:15:58,425
ああ、でも彼は今気づいた
私が落ち込んでいたのと...
301
00:15:58,525 --> 00:16:02,662
話を思い出した
そして2つと2つを組み合わせます。
302
00:16:02,762 --> 00:16:05,631
そして頂上に着くと…
303
00:16:05,632 --> 00:16:07,034
頂上に着いたとき、
304
00:16:07,134 --> 00:16:10,703
彼女に素晴らしい空を見せた
305
00:16:10,803 --> 00:16:14,007
そして彼女にこれをあげました。
306
00:16:15,442 --> 00:16:17,377
ティラリャンスタージェム。
307
00:16:17,510 --> 00:16:19,779
- 信じられないほど珍しいですね。
- うん。
308
00:16:19,879 --> 00:16:22,282
そして彼はこう言いました。
309
00:16:22,382 --> 00:16:24,616
「あなたは悲しそうな顔をしていましたね。
310
00:16:24,617 --> 00:16:28,654
あなたに太陽をあげたかった
そして月と星。」
311
00:16:40,800 --> 00:16:42,302
- 飲み物。
- みんな、ショット！
312
00:16:42,402 --> 00:16:44,871
- 楽しい。
- ああ、助かった。
313
00:16:46,239 --> 00:16:48,041
おお、素敵なブレスレットですね。
どこで手に入れたのですか？
314
00:17:05,825 --> 00:17:07,694
こんばんは。
315
00:17:09,062 --> 00:17:10,563
変化の準備はできていますか?
316
00:17:10,663 --> 00:17:12,765
知らなかった
バルカン人のバーテンダーがいました。
317
00:17:12,865 --> 00:17:14,734
臨時投稿です。
318
00:17:14,834 --> 00:17:16,303
ただ通り過ぎていくだけ。
319
00:17:16,403 --> 00:17:20,339
それで、何か違う
でももっと良いですか？
320
00:17:20,340 --> 00:17:22,442
絶対に欲しいものはありますか？
321
00:17:22,575 --> 00:17:24,977
はい、それでいいでしょう。
322
00:17:25,078 --> 00:17:26,946
素晴らしい。
323
00:17:27,080 --> 00:17:30,783
私はちょうどその物を持っています。
324
00:17:31,584 --> 00:17:34,321
ぐるぐる回してください。
香りを引き出します。
325
00:17:35,822 --> 00:17:36,756
あまり早く飲みすぎないでください。
326
00:17:36,856 --> 00:17:38,958
すぐに頭に入ってきます。
327
00:17:42,629 --> 00:17:43,596
ふーむ。
328
00:18:19,399 --> 00:18:21,234
おはよう。
329
00:18:27,140 --> 00:18:29,642
おはようございます。
330
00:18:33,012 --> 00:18:35,582
今夜はお泊りは無しです。
331
00:18:36,349 --> 00:18:40,153
あなたの花嫁を見るのは不運です
あなたの結婚式の日に。
332
00:18:49,996 --> 00:18:51,096
科学職員の個人記録。
333
00:18:51,097 --> 00:18:53,166
開始日 2251.7.
334
00:18:53,266 --> 00:18:54,767
3 か月のビレット後
335
00:18:54,867 --> 00:18:56,836
戦いの傷跡
ゴーンとの遭遇
336
00:18:56,969 --> 00:18:58,571
ほとんど消去されています。
337
00:18:58,671 --> 00:19:00,407
ドッキング中
スターベース ワンで
338
00:19:00,507 --> 00:19:03,976
私たちの乗組員はお祝いの準備をしています
めったにない、そして嬉しい出来事です。
339
00:19:04,076 --> 00:19:07,880
結婚式
私とナースチャペルの間
340
00:19:07,980 --> 00:19:09,615
あなたの初めてのダンス
素晴らしいことになるだろう。
341
00:19:09,616 --> 00:19:10,817
改善していますね。
342
00:19:10,917 --> 00:19:12,084
真実ではありません。
343
00:19:15,355 --> 00:19:16,756
全然理解できなかった
欺瞞の必要性
344
00:19:16,856 --> 00:19:19,692
ポテンシャルを平滑化する
否定的な反応。
345
00:19:19,792 --> 00:19:23,196
あなたはただ行くだけです
結婚に成功するために。
346
00:19:24,096 --> 00:19:25,665
結婚したことはありますか？
347
00:19:25,798 --> 00:19:27,766
自分？神様、いいえ。
348
00:19:27,767 --> 00:19:29,902
本当はそうではない
コミットメントタイプ。
349
00:19:31,070 --> 00:19:34,941
私の子供時代はあまり定まらなかった
安定したアタッチメントが必要です。
350
00:19:35,708 --> 00:19:38,845
さて、後ろ向きに撃ってみます
走っている間、
351
00:19:38,978 --> 00:19:40,813
私にできること。
352
00:19:41,648 --> 00:19:45,084
最近、言わなければなりません
あなたは軽くなったように見えました。
353
00:19:48,488 --> 00:19:49,722
スポック
今までに持っていない場合は、
354
00:19:49,822 --> 00:19:51,424
それでは手遅れです。
355
00:19:51,524 --> 00:19:53,025
ありがとう、ラアン。
356
00:19:53,125 --> 00:19:54,626
あなたはこれまでに
私にとって良い友達です。
357
00:19:54,627 --> 00:19:57,096
準備しなければなりません
リハーサル用に。
358
00:20:04,804 --> 00:20:07,839
場所、皆さん！
私たちにはやるべきことがたくさんあります。
359
00:20:07,840 --> 00:20:10,209
結婚式はそれだけではありません
一夜にして計画を立てるのです。
360
00:20:10,343 --> 00:20:12,879
そしてリハーサルはまさに
本物のように、
361
00:20:12,979 --> 00:20:14,714
快適な靴でのみ。
362
00:20:14,847 --> 00:20:16,648
あなたのウェディングプランナー
何かです。
363
00:20:16,649 --> 00:20:20,686
アンドリア人のことなんて考えたこともなかった
非常に細部を重視しているため。
364
00:20:20,687 --> 00:20:22,255
ふーむ。
365
00:20:22,389 --> 00:20:24,223
あなたたち二人、あなたたちは
宇宙ポッドの中の2つのエンドウ豆のようなものです。
366
00:20:24,324 --> 00:20:25,725
とても楽しいです。
367
00:20:25,825 --> 00:20:28,395
- ケーキから始めましょう。
- 待って、えっと、ロジャーはどこですか？
368
00:20:28,495 --> 00:20:31,063
おそらくそうすべきだと思います
私の最高の男を待ってください。
369
00:20:31,163 --> 00:20:32,163
私はここにいます。
370
00:20:32,164 --> 00:20:33,600
私はここにいます。
371
00:20:33,700 --> 00:20:34,901
そして私はケーキを持っています。
372
00:20:35,001 --> 00:20:36,736
- 素晴らしい。
- そうそう。非常に素晴らしい。
373
00:20:36,836 --> 00:20:38,938
クリスティーン、
ただおしゃべりすることはできなかった...
374
00:20:39,071 --> 00:20:40,473
ああ、後で、コービーさん。
375
00:20:40,573 --> 00:20:42,008
医者。
376
00:20:42,108 --> 00:20:44,344
- コービー博士。
- 大丈夫。
377
00:20:44,444 --> 00:20:46,413
実は、私は持っています
特別ベストマンタスク
378
00:20:46,513 --> 00:20:47,713
あなただけのために。
379
00:20:47,714 --> 00:20:50,215
待ってもらえますか
あそこにあるの？
380
00:20:50,216 --> 00:20:52,218
できるだけ早く。
381
00:20:54,754 --> 00:20:56,888
いいですね。
さて、スポックさん。
382
00:20:56,889 --> 00:20:59,592
抱きしめたかったのはわかる
人間タイプの結婚式、
383
00:20:59,692 --> 00:21:02,194
しかし、フュージョンスタイルはどうでしょうか？
384
00:21:02,295 --> 00:21:05,031
私はこれを「ヒューキャン」と呼んでいます。
385
00:21:05,131 --> 00:21:07,800
あるいは「ヴァルマン」。
386
00:21:07,900 --> 00:21:10,102
試してみてください。
387
00:21:15,942 --> 00:21:17,076
それが嫌いですか？
388
00:21:18,144 --> 00:21:23,149
ケーキは期待していませんでした
かなりの熱と塩水。
389
00:21:36,095 --> 00:21:38,465
もう一度試してみましょう。
390
00:21:38,565 --> 00:21:39,866
ああ、行きます。
391
00:21:42,134 --> 00:21:43,302
スポックは冗談です、
これはおいしいです。
392
00:21:43,436 --> 00:21:46,305
チョコレートですか、そして、うーん...
393
00:21:46,439 --> 00:21:47,606
ヴァルカン・パクロル？
394
00:21:47,607 --> 00:21:49,308
まさに、パークロル。
395
00:21:49,409 --> 00:21:52,445
パークロルほど愛を語るものはありません。
396
00:21:53,212 --> 00:21:54,681
きっと以前も間違えたんでしょうね。
397
00:21:54,814 --> 00:21:56,082
これはかなり良いですね。
398
00:21:56,182 --> 00:21:57,650
良いだけではなく完璧です、
399
00:21:57,750 --> 00:21:59,786
あなたの結婚式のように
なる予定です。
400
00:22:01,654 --> 00:22:03,390
振り付けについて話しましょう。
401
00:22:03,490 --> 00:22:07,326
スポック、行かないと仮定して
カル・イフ・イーの状況になるには、
402
00:22:07,427 --> 00:22:09,362
祭壇の上にあなたを迎えます
403
00:22:09,462 --> 00:22:13,533
そしてあなたの親友キャプテン・パイク
最前列で
404
00:22:13,633 --> 00:22:14,800
ここだけ。
405
00:22:14,801 --> 00:22:16,335
ジョセフとウナ。
406
00:22:16,436 --> 00:22:21,708
クリスティーヌがワルツを踊っているのが見えます
通路の下で
407
00:22:21,808 --> 00:22:24,110
そして彼女を回転させます
スポックの腕の中へ。
408
00:22:24,210 --> 00:22:25,678
私はそれを練習しませんでした。
409
00:22:25,778 --> 00:22:28,347
サプライズがあるのですが、
赤面する私の花嫁。
410
00:22:28,448 --> 00:22:31,618
はるばる到着しました
地球、バーモント州出身
411
00:22:31,718 --> 00:22:33,886
今朝。
412
00:22:33,986 --> 00:22:35,254
母の花？
413
00:22:36,255 --> 00:22:38,925
彼女はこれらを保存していました
彼女の結婚式の後。
414
00:22:48,968 --> 00:22:50,737
なんてこった。
415
00:22:50,837 --> 00:22:53,972
その花は枯れているように見えます。
416
00:22:53,973 --> 00:22:56,476
これらは保管されるはずだった
ちょうど2.7度です。
417
00:22:56,576 --> 00:22:58,578
- つまり、...
- ごめんなさい、クリスティーン。
418
00:22:58,711 --> 00:23:00,146
何か方法はありますか
彼らを救い出すには？
419
00:23:00,246 --> 00:23:01,980
私は水分補給器を持っています
私の宿舎で。
420
00:23:01,981 --> 00:23:03,249
何を言っておきますか。
421
00:23:03,349 --> 00:23:05,918
もしかしたら、彼らはただ息をする必要があるだけなのかもしれない。
422
00:23:19,666 --> 00:23:21,067
つまり...
423
00:23:22,869 --> 00:23:25,071
ああ、なんてことだ。何？
424
00:23:25,171 --> 00:23:27,206
うまくいきました。信じられない。
425
00:23:28,541 --> 00:23:29,776
そのためにリハーサルがあるのです。
426
00:23:29,909 --> 00:23:32,278
そしてその回避とともに
最近の危機について、
427
00:23:32,411 --> 00:23:33,412
続けましょう。
428
00:23:33,513 --> 00:23:34,781
二人とも祭壇の前で、
429
00:23:34,881 --> 00:23:38,416
指輪を交換してもらいましたが、
そして出来上がり。
430
00:23:38,417 --> 00:23:40,453
みんな同じように幸せです
テルナランコウモリとして。
431
00:23:40,553 --> 00:23:43,122
ああ、クリスティーン、ちょっとおしゃべりしてもいいですか
2秒ほどお願いします?
432
00:23:43,222 --> 00:23:45,625
残念ながら、
リハーサルが終わったばかりですが、
433
00:23:45,725 --> 00:23:48,895
つまり、ナースチャペル、
あなたをすくい上げなければなりません
434
00:23:48,995 --> 00:23:50,428
最終的なフィッティングのために。
435
00:23:50,429 --> 00:23:52,565
早速ですが、行きましょう。
436
00:23:52,665 --> 00:23:54,467
しないって言ってください
当日はそのジャケットを着て、
437
00:23:54,601 --> 00:23:55,935
コルブス。
438
00:24:04,911 --> 00:24:06,913
やあ、お元気ですか？
調子はどうですか？
439
00:24:38,477 --> 00:24:42,148
コービー博士、何をしているのですか？
440
00:24:43,850 --> 00:24:45,417
私は、あの...
441
00:24:46,586 --> 00:24:48,119
...あなたの誓いを削除しようとしています。
442
00:24:48,120 --> 00:24:50,321
私はそれを知っていた。
ケーキも、お花も、
443
00:24:50,322 --> 00:24:51,990
あなたは妨害行為をしようとしています
私たちの結婚式。
444
00:24:51,991 --> 00:24:54,493
はい、それはできません
クリスティーヌと結婚する。
445
00:24:54,594 --> 00:24:55,962
あなたは彼女に恋をしていますか？
446
00:24:56,062 --> 00:24:58,630
はい。しかし、それが理由ではありません。
447
00:24:58,631 --> 00:25:00,032
まあ、完全にではありません。
448
00:25:00,132 --> 00:25:03,402
ほら、この結婚式は違うよ
起こるはずだ、分かった？
449
00:25:03,536 --> 00:25:05,371
うーん、完全には説明できませんが、
450
00:25:05,504 --> 00:25:07,540
しかし私たちの現実は変わりました。
451
00:25:07,640 --> 00:25:09,475
- そうすべきだと思います
去ってください、博士。
- ちょっと聞いてください。
452
00:25:09,576 --> 00:25:11,410
昨日、クリスティーンと私は
エンタープライズに到着しました
453
00:25:11,544 --> 00:25:13,079
出席する
連邦創立100周年。
454
00:25:13,179 --> 00:25:15,313
私たちが特に選んだのは、
私たちの結婚100周年。
455
00:25:15,314 --> 00:25:17,550
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
それが私たちがここにいる理由です。
456
00:25:17,650 --> 00:25:20,587
昨日の時点で、
結婚式はありませんでした。
457
00:25:20,687 --> 00:25:23,255
ありませんでした
「あなたとナースチャペル。」
458
00:25:23,389 --> 00:25:24,856
彼女と私は一緒にいました。
459
00:25:24,857 --> 00:25:27,126
一緒に来たからね
あなたたちは親友です。
460
00:25:27,226 --> 00:25:30,730
いや、親友としてではなく、
ロマンチックに私たちは一緒です。
461
00:25:30,863 --> 00:25:34,365
でも私だけのようです
それを思い出したのがここです。
462
00:25:34,366 --> 00:25:36,502
クリスティーンにプロポーズした
3か月前、
463
00:25:36,603 --> 00:25:38,336
彼女が乗り出す前に
彼女とあなたとの交わりについて。
464
00:25:38,337 --> 00:25:40,072
おばあちゃんから買ってきました
婚約指輪--
465
00:25:40,172 --> 00:25:41,407
そんなことは何も起こりませんでした。
466
00:25:41,540 --> 00:25:43,576
どうして私だけなの
それはこれを覚えていますか？
467
00:25:43,676 --> 00:25:45,510
あなたは別れました
親睦会の前に。
468
00:25:45,511 --> 00:25:47,747
そう、彼女に会ったとき、
最初、彼女はかなり憂鬱でした。
469
00:25:47,847 --> 00:25:49,749
分かりました、結末は…
難しいです。
470
00:25:49,849 --> 00:25:51,250
あなただと思います
医務室に行くべきです、博士--
471
00:25:51,350 --> 00:25:52,451
待ってください。
472
00:25:52,551 --> 00:25:55,988
最初は、彼女は仲間でした、そうです。
473
00:25:56,088 --> 00:25:58,857
しかし、彼女はすぐにさらに大きくなりました。
474
00:25:58,858 --> 00:26:00,392
同等です。
475
00:26:01,160 --> 00:26:03,029
しばらくすると、彼女は走り出した
発掘現場
476
00:26:03,129 --> 00:26:05,131
私と一緒にヴァディアナインに参加してください。
477
00:26:05,231 --> 00:26:08,100
そしてある夜、私たちは遅くまで残ってしまいました。
478
00:26:08,868 --> 00:26:12,538
そして私は彼女にネルーダの詩を読んであげました。
479
00:26:14,440 --> 00:26:20,112
「あなたの口が欲しくて、
あなたの声、あなたの髪。」
480
00:26:21,714 --> 00:26:23,415
そして彼女は、ええと...
481
00:26:24,216 --> 00:26:25,517
彼女は私にキスをした――
482
00:26:37,096 --> 00:26:39,065
ああ、いいえ。
483
00:26:41,133 --> 00:26:42,802
なんてこった。
484
00:26:50,910 --> 00:26:53,145
お願いします、コービー博士。
485
00:26:53,245 --> 00:26:54,681
謝る義務があります。
486
00:26:54,814 --> 00:26:57,949
はい、そのためです。
しかしまた、あなたは正しかったのです。
487
00:26:57,950 --> 00:26:59,250
現実は変わってしまった。
488
00:26:59,251 --> 00:27:01,252
これはどれも
そうあるべきです。
489
00:27:01,253 --> 00:27:02,922
- それで、覚えていますか？
- 私はします。
490
00:27:03,022 --> 00:27:04,756
しかし、その理由はよくわかりません。
491
00:27:04,757 --> 00:27:06,257
試してみましたか
クリスティーンに言うの？
492
00:27:06,258 --> 00:27:07,727
はい、でも彼女は私を黙らせました。
493
00:27:07,827 --> 00:27:09,460
検討しました
考えられるいくつかの説明
494
00:27:09,461 --> 00:27:10,997
この集団的な妄想のために。
495
00:27:11,130 --> 00:27:12,964
まず、これは
異次元です。
496
00:27:12,965 --> 00:27:15,735
私はすでに自分自身をチェックしました
位相分散がありませんでした。
497
00:27:15,835 --> 00:27:18,938
第 2 の理論: への曝露
環境幻覚剤。
498
00:27:19,038 --> 00:27:21,040
クリスティーンと私は到着しました
同時に、だから...
499
00:27:21,140 --> 00:27:23,109
あなたたちはどちらも影響を受けません。
500
00:27:23,209 --> 00:27:24,510
エイリアンウイルス？
501
00:27:24,610 --> 00:27:26,112
バイオフィルター
最近アップグレードされました。
502
00:27:26,212 --> 00:27:29,348
おそらく不可能な分野でしょうか？
503
00:27:29,448 --> 00:27:33,519
私たちは一度入ったことがあります
それが私たちを...歌わせました。
504
00:27:33,652 --> 00:27:34,721
多分。
505
00:27:34,854 --> 00:27:36,255
今気づいたので
状況の、
506
00:27:36,355 --> 00:27:39,692
明らかに続かない
結婚式と一緒に。
507
00:27:42,294 --> 00:27:44,096
選択の余地がないかもしれません。
508
00:27:45,297 --> 00:27:47,199
試すたびに
この結婚式を中止するには、
509
00:27:47,333 --> 00:27:49,836
何かが邪魔しました。
510
00:27:49,936 --> 00:27:51,270
あなたは存在を示唆しています
511
00:27:51,370 --> 00:27:52,637
先進的な
知的生命体
512
00:27:52,638 --> 00:27:54,339
現実を変えるもの
能力。
513
00:27:54,340 --> 00:27:55,407
はい。
514
00:27:55,507 --> 00:27:57,409
しかし、なぜ影響を受けずに放置するのでしょうか？
515
00:27:57,509 --> 00:27:58,677
さて...
516
00:27:59,779 --> 00:28:01,714
...私の厳格な知性
持っているかもしれない
517
00:28:01,814 --> 00:28:04,283
私の心を守ってくれた
幻想から。
518
00:28:05,985 --> 00:28:07,219
医者。
519
00:28:07,319 --> 00:28:09,255
もし私たちの知性の一人が
免疫を与えることができ、
520
00:28:09,388 --> 00:28:11,758
私は自信があります
それはあなたのものではないでしょう。
521
00:28:15,828 --> 00:28:18,363
来る。使用できます
科学実験室で船をスキャンします。
522
00:28:18,364 --> 00:28:21,200
あらゆる異常なエネルギー
検出できるはずです。
523
00:28:22,668 --> 00:28:25,738
素晴らしい。
もう一つのアンドリア人の迷惑。
524
00:28:25,838 --> 00:28:27,139
ああ、そこですね！
525
00:28:27,239 --> 00:28:29,275
ご挨拶とたくさんのお祝い
526
00:28:29,408 --> 00:28:31,677
この最も幸せなことで
結婚前夜のこと。
527
00:28:31,778 --> 00:28:33,545
- ああ、コービーさん。
- 医者。
528
00:28:33,645 --> 00:28:35,014
あなたは本当にどこにでもいます、
そうじゃないですか？
529
00:28:35,114 --> 00:28:36,448
ちょっと発疹っぽい。
530
00:28:36,548 --> 00:28:38,617
そういえば、
ブライダルパーティーの残り
531
00:28:38,751 --> 00:28:39,986
フェイシャルを楽しんでいます。
532
00:28:40,086 --> 00:28:41,587
おそらくあなたも彼らに加わるべきでしょう。
533
00:28:41,687 --> 00:28:43,823
あなたは少し鈍いように見えます。
寝ていますか？
534
00:28:43,923 --> 00:28:46,759
目の下のクマ
ノーと言う。
535
00:28:46,859 --> 00:28:49,395
私の最愛の新郎よ、
これについてどう思いますか？
536
00:28:49,495 --> 00:28:51,263
色が本当に引き立ちます
あなたの目。
537
00:28:51,363 --> 00:28:53,032
これは待ってもらえますか？私は持っています
果たさなければならない緊急の任務。
538
00:28:53,132 --> 00:28:54,565
ふざけるなよ。
539
00:28:54,566 --> 00:28:57,136
今、あなたの一番
重要な使命は結婚です。
540
00:29:00,006 --> 00:29:01,540
そっちは大丈夫だよ。
541
00:29:01,640 --> 00:29:03,142
来る。行かなければなりません。
542
00:29:03,275 --> 00:29:04,811
ドクターです。
543
00:29:04,944 --> 00:29:07,013
「ドクターだよ」
544
00:29:09,748 --> 00:29:10,983
素敵な研究室です。
545
00:29:11,784 --> 00:29:14,954
船全体のスキャンを開始しています。
数分かかります。
546
00:29:15,054 --> 00:29:18,024
どうだったのか考えてみた
あなたが幻滅したと。
547
00:29:18,124 --> 00:29:19,491
あなたを殴った瞬間、
548
00:29:19,591 --> 00:29:22,594
まるで
心の霧が晴れて、
549
00:29:22,694 --> 00:29:24,096
そして私は知っていました。
550
00:29:24,196 --> 00:29:26,097
もしかしたら突然の爆発だったかもしれない
551
00:29:26,098 --> 00:29:28,099
アドレナリンとコルチゾールの
それはできました。
552
00:29:28,100 --> 00:29:29,735
それも可能です
それはどんな力であっても
553
00:29:29,836 --> 00:29:31,637
この偽りの現実を作り出している
維持できない
554
00:29:31,737 --> 00:29:33,571
これほど直接的に直面したとき
真実とともに。
555
00:29:33,572 --> 00:29:35,474
とにかく、私たちは方法を見つけなければなりません
556
00:29:35,574 --> 00:29:37,343
状況を伝えるために
船長に。
557
00:29:37,443 --> 00:29:39,011
頑張ってください。
558
00:29:39,145 --> 00:29:40,411
そこにいます。
559
00:29:40,412 --> 00:29:42,314
あなたは私に会うはずだった
あなたの宿舎で。
560
00:29:42,414 --> 00:29:43,816
これが何であれ、私にはできません。
561
00:29:43,950 --> 00:29:45,818
サム！ここには何があるでしょうか？
562
00:29:45,918 --> 00:29:49,355
ワインセレクションはこちら
明日のヘッドテーブルに向けて。
563
00:29:53,425 --> 00:29:57,029
私の話をよく聞いてください、
カーク中尉。
564
00:29:57,129 --> 00:29:58,965
エンタープライズがStarbase Oneにやって来ました
565
00:29:59,065 --> 00:30:01,367
祝うために
連邦100周年。
566
00:30:01,500 --> 00:30:03,269
結婚式ではありません。
567
00:30:03,369 --> 00:30:05,737
ナースチャペルと私
もうカップルではありません。
568
00:30:05,838 --> 00:30:07,673
私たちは結婚していません。
569
00:30:07,806 --> 00:30:10,709
あなたは苦しんでいます
未知の現象から。
570
00:30:10,843 --> 00:30:13,512
可能です
私たちは皆攻撃を受けています。
571
00:30:15,014 --> 00:30:16,515
わかった。
572
00:30:17,449 --> 00:30:19,651
分かった、スポック、
あなたは足が冷たいです。
573
00:30:19,751 --> 00:30:21,620
- それは全く普通のことだよ、ほら --
- 殴ってよ。
574
00:30:21,720 --> 00:30:22,955
何？
575
00:30:25,424 --> 00:30:27,193
殴るつもりはないよ。
576
00:30:27,326 --> 00:30:28,360
あなたはいい加減です。
577
00:30:28,494 --> 00:30:30,629
知能が低い
あなたの兄弟よりも。
578
00:30:31,530 --> 00:30:32,999
あなたの口ひげを好きな人は誰もいません。
579
00:30:37,703 --> 00:30:40,106
そしてあなたは持っています
ワインのひどい味。
580
00:30:45,978 --> 00:30:48,013
もし私があなたに黒い目を与えたら
結婚式の前日に、
581
00:30:48,014 --> 00:30:49,415
クリスティーンなら私を殺すだろう。
582
00:30:49,515 --> 00:30:51,016
スキャンが完了しました。
583
00:30:51,017 --> 00:30:53,886
異常はありません
エネルギー測定値が存在します。
584
00:30:55,254 --> 00:30:56,956
おそらくシャルドネ。
585
00:30:58,190 --> 00:31:00,392
先生、私たちは持っています
緊急事態。
586
00:31:00,492 --> 00:31:02,228
承知しております、中尉。
587
00:31:05,131 --> 00:31:07,832
そしてそこに。それを修正しました。
588
00:31:07,833 --> 00:31:11,437
スポックさん、
バチェラーパーティーへようこそ。
589
00:31:11,537 --> 00:31:13,072
- おい。
- スポックオー！
590
00:31:13,172 --> 00:31:14,306
スポック！
591
00:31:14,406 --> 00:31:15,407
準備しました
あなたのお気に入りのすべて。
592
00:31:15,507 --> 00:31:17,343
ジャンボ軟体動物、ポクター、
593
00:31:17,443 --> 00:31:19,245
そして私が見つけたものを見てください。
594
00:31:19,345 --> 00:31:20,878
ルトログ。
595
00:31:20,879 --> 00:31:24,215
そして、何かが受け入れられない
残りの私たちは：ソーリアンブランデー。
596
00:31:24,216 --> 00:31:25,551
ふーむ？
597
00:31:25,651 --> 00:31:27,753
ああ、正直に言うと、私はそうではありません
本当に大酒飲みです。
598
00:31:27,853 --> 00:31:29,354
物にはほとんど触れません。
599
00:31:29,355 --> 00:31:31,056
伝統が決めると信じている
600
00:31:31,057 --> 00:31:33,592
新郎新婦が乾杯の挨拶をしてくださいます
彼が板を歩く前に。
601
00:31:33,692 --> 00:31:36,027
- はい、スピーチです。
- スピーチ。
602
00:31:36,028 --> 00:31:38,430
さあ、ミスター・スポック。
603
00:31:39,999 --> 00:31:42,534
私たちの現実は変わりました。
604
00:31:43,269 --> 00:31:45,104
ナースチャペルと私
一緒ではありません。
605
00:31:45,204 --> 00:31:47,106
彼女はコービー博士に恋をしています。
606
00:31:47,206 --> 00:31:49,441
そしてこれを覚えているのは彼と私だけです。
607
00:31:53,712 --> 00:31:57,716
スポックさんへ、
世界で最も幸運な男。
608
00:31:57,816 --> 00:31:58,717
そう、スポックに。
609
00:31:58,817 --> 00:32:00,319
- スポックさん。
- 乾杯。
610
00:32:01,954 --> 00:32:05,057
船長、エンタープライズは
集団妄想を経験している。
611
00:32:05,157 --> 00:32:06,392
先ほども言いました。足が冷たい。
612
00:32:06,492 --> 00:32:07,759
足元は本当に暖かいので、
ありがとう。
613
00:32:07,859 --> 00:32:10,061
これは深刻です。
614
00:32:10,062 --> 00:32:11,998
リラックスしてください、ミスター・スポック。
615
00:32:12,098 --> 00:32:14,166
私が知っていること
あなたにとっては難しいです。
616
00:32:14,300 --> 00:32:17,136
だからこそルトログ。
617
00:32:19,405 --> 00:32:21,540
それには注意してください。
618
00:32:21,640 --> 00:32:23,375
もう明らかになったようです
619
00:32:23,475 --> 00:32:24,710
直面していること
真実とともに
620
00:32:24,810 --> 00:32:26,111
十分ではありません
呪縛を解くために。
621
00:32:26,112 --> 00:32:28,147
それは私たちを残す
感情的な反応を伴います。
622
00:32:28,247 --> 00:32:29,447
しかし、私たちは見てきました
さまざまな感情
623
00:32:29,448 --> 00:32:31,450
そしてまだ何もない
妄想を払拭します。
624
00:32:34,086 --> 00:32:38,024
怒り、激怒、それはそのうちの一つです
最も強力な感情があります。
625
00:32:38,157 --> 00:32:42,128
おそらく別の
同様に強力な感情。
626
00:32:42,228 --> 00:32:43,662
どのような？
627
00:32:43,795 --> 00:32:45,064
愛。
628
00:32:46,732 --> 00:32:48,300
ミスター・スポック、忘れるところだった、
ウェディングプランナー
629
00:32:48,400 --> 00:32:50,169
計量するように頼んだ
席の配置について。
630
00:32:50,269 --> 00:32:52,871
8行目を見てください。
よければ。
631
00:32:52,971 --> 00:32:54,406
えっ、船長？
632
00:32:54,506 --> 00:32:56,675
ゲスト何名
結婚式に招待されますか？
633
00:32:56,808 --> 00:33:00,512
乗組員全員と、えー、
登録ゲスト数は107名。
634
00:33:00,646 --> 00:33:02,181
ありがとう。
635
00:33:03,249 --> 00:33:04,883
コンピューター、何人ですか
636
00:33:05,017 --> 00:33:06,385
現在乗っています
企業
637
00:33:06,485 --> 00:33:09,455
乗組員以外にも
登録済みのゲストはいますか？
638
00:33:10,289 --> 00:33:12,091
1 つ
639
00:33:12,191 --> 00:33:13,459
ウェディングクラッシャーがあります。
640
00:33:13,559 --> 00:33:14,860
目に見えるところに隠れています。
641
00:33:14,960 --> 00:33:16,928
コンピューター、
その人物を見つけます。
642
00:33:17,863 --> 00:33:19,698
個人
その説明に適合する
643
00:33:19,831 --> 00:33:21,633
ポートギャレーにいます。
644
00:33:23,869 --> 00:33:25,971
スポック、どこへ行くの？
645
00:33:26,072 --> 00:33:27,806
カラオケをするつもりです。
646
00:33:27,906 --> 00:33:31,077
ああ、コービーさん、スポックさん。
647
00:33:31,210 --> 00:33:32,644
そうすべきではありませんか
バチェラーパーティーで？
648
00:33:32,744 --> 00:33:36,048
スペシャルドリンクを開発中です
受付用に。
649
00:33:36,182 --> 00:33:37,883
私たちはどう感じますか
ザクロのこと？
650
00:33:38,016 --> 00:33:39,918
バカナールは要りません。
651
00:33:40,018 --> 00:33:41,487
それからあなたは得る必要があります
あなたの美しさを休ませてください。
652
00:33:41,587 --> 00:33:43,422
寝る必要はありません。
653
00:33:43,522 --> 00:33:45,523
それでは、トリブルを数えてください。
654
00:33:45,524 --> 00:33:47,159
あなた。あなたがその実体です。
655
00:33:47,259 --> 00:33:48,760
ああ、スポックさん。
656
00:33:48,860 --> 00:33:51,230
バルカン人のユーモアのセンス
毎回私を捕まえます。
657
00:33:51,363 --> 00:33:53,732
私はあなたのウェディングプランナーです、覚えていますか？
658
00:33:53,832 --> 00:33:56,668
あなたは回転して私のオフィスに入ってきました、
恋に酔って、
659
00:33:56,768 --> 00:34:00,139
充実した結婚式の日を願っています
魔法と言葉では言い表せない喜び。
660
00:34:00,239 --> 00:34:01,907
願い事。
661
00:34:02,007 --> 00:34:03,275
その夜、
ここポートギャレーで、
662
00:34:03,409 --> 00:34:05,711
あなたはそうでした
そのときはバーテンダーも。
663
00:34:05,811 --> 00:34:08,280
物事がそうなればいいのにと思いました
クリスティーンとは違う。
664
00:34:08,380 --> 00:34:09,915
そしてあなたがそうさせたのです。
665
00:34:10,048 --> 00:34:11,950
どういたしまして。
666
00:34:12,050 --> 00:34:13,352
それは問題ではありません。
667
00:34:13,452 --> 00:34:15,087
うちは通ってないよ
結婚式と一緒に。
668
00:34:15,187 --> 00:34:17,123
これを修正する必要があります。
669
00:34:17,256 --> 00:34:19,591
ただできない
人々の心をコントロールする。
670
00:34:19,725 --> 00:34:21,293
やりたいことは何でもできます。
671
00:34:21,393 --> 00:34:23,060
私はウェディングプランナーです。
672
00:34:30,102 --> 00:34:34,106
そして、私はそれが好きではありません
人々が私の計画を台無しにしたとき。
673
00:34:40,746 --> 00:34:44,082
ウェイキーウェイキー、ミスター・スポック。
今日はあなたの大事な日です。
674
00:34:44,183 --> 00:34:47,052
あなたは私に強制することはできません
この茶番劇を続けるために。
675
00:34:47,153 --> 00:34:48,554
でも、できないでしょうか？
知っていますか
676
00:34:48,654 --> 00:34:50,656
みんなはどうなるだろう
あなたが私を怒らせたら？
677
00:34:51,857 --> 00:34:53,725
できないと思います
想像してみても。
678
00:34:58,230 --> 00:34:59,398
まあ、それを見てください。
679
00:34:59,498 --> 00:35:01,600
私自身の小さなバルカンテラリウム。
680
00:35:01,733 --> 00:35:03,969
私の友達はとても嫉妬するでしょう。
681
00:35:05,871 --> 00:35:09,308
そう願っています
さあ、一緒に遊んでね？
682
00:35:14,180 --> 00:35:16,847
ウエディングベルが聞こえます。
683
00:35:39,605 --> 00:35:42,774
ああ！見てください、素敵ですね。
684
00:35:42,908 --> 00:35:45,277
すべての結婚式はそうあるべきです
ビーチで
685
00:35:45,377 --> 00:35:47,077
そして誰もがそうあるべきです
ショートパンツで。
686
00:35:47,078 --> 00:35:48,347
わかった。
687
00:35:53,619 --> 00:35:55,321
私はあなたを探していました。
688
00:35:55,454 --> 00:35:57,555
彼は私をメイド・オブ・オナーにしてくれました。
689
00:35:57,556 --> 00:35:58,924
そして彼は言います
私が一緒に遊ばなかったら、
690
00:35:59,024 --> 00:36:01,092
彼は私たち全員を願ってくれるだろう
トウモロコシ畑へ。
691
00:36:01,193 --> 00:36:03,262
分かりません
この願いの意味。
692
00:36:03,362 --> 00:36:05,431
それはある人からのものです...
関係ないよ。
693
00:36:05,531 --> 00:36:07,533
彼は私たちの体を拭くことについて話している
存在のすべてから。
694
00:36:07,633 --> 00:36:09,801
はい、彼はこの脅迫を行いました
私にも。
695
00:36:09,935 --> 00:36:11,902
そうする必要があります
これをやり遂げてください。
696
00:36:11,903 --> 00:36:14,605
ただ…もしかしたらそれは
それを終わらせる唯一の方法は、
697
00:36:14,606 --> 00:36:17,543
彼のゲームをプレイしてください。
698
00:36:17,643 --> 00:36:19,511
時間だよ、スポック。
699
00:36:19,611 --> 00:36:21,680
結婚しましょう。
700
00:37:30,849 --> 00:37:33,218
着席してください。
701
00:37:37,656 --> 00:37:39,391
なんと嬉しいことでしょう
702
00:37:39,491 --> 00:37:43,495
今日ここに集まるのは
とても特別なことを祝い、
703
00:37:43,595 --> 00:37:47,733
より強力な力
最速の宇宙船よりも。
704
00:37:47,833 --> 00:37:50,000
人はそれを愛と呼ぶ、
705
00:37:50,001 --> 00:37:52,404
そして愛は克服できると言われます
706
00:37:52,538 --> 00:37:54,440
- すべてのこと。
- クリスティーン--
707
00:37:54,573 --> 00:37:56,408
しー。まだ。
708
00:38:01,046 --> 00:38:03,181
お二人とも誓いはありますか？
709
00:38:03,281 --> 00:38:04,616
いいえ。
710
00:38:04,750 --> 00:38:06,452
いや！
711
00:38:06,552 --> 00:38:08,053
私は反対します。
712
00:38:08,153 --> 00:38:10,355
- まだそこには達していません。
- ロジャー、何をしているの?
713
00:38:10,356 --> 00:38:12,491
クリスティーン、
これを止めなければなりません。
714
00:38:12,591 --> 00:38:13,892
やめてください。
715
00:38:13,992 --> 00:38:15,693
ただできない
人々に物事を感じさせる
716
00:38:15,694 --> 00:38:17,295
彼らは本当に感じていないのです！
717
00:38:17,396 --> 00:38:19,598
それでおしまい。
718
00:38:21,767 --> 00:38:23,935
ああ...
719
00:38:26,872 --> 00:38:29,975
続けてください、スポックさん。
720
00:38:40,118 --> 00:38:42,588
人間の詩人ネルーダはこう書きました。
721
00:38:42,688 --> 00:38:45,957
「あなたの口、あなたの声が欲しくて、
722
00:38:46,057 --> 00:38:48,293
「あなたの髪。
723
00:38:48,394 --> 00:38:49,928
「沈黙して飢えていて、
724
00:38:50,028 --> 00:38:52,397
「私は通りをうろつきます。
725
00:38:52,398 --> 00:38:54,800
「パンは私に栄養を与えてくれません。
726
00:38:54,900 --> 00:38:56,535
「夜明けが私を混乱させます、
727
00:38:56,635 --> 00:38:58,336
「一日中
728
00:38:58,437 --> 00:39:01,640
液体メジャーを探します
あなたの歩みを。」
729
00:39:03,108 --> 00:39:06,378
こんな感じです
あなたを愛しています、クリスティーン。
730
00:39:06,478 --> 00:39:09,615
そしてその人は
あなたの愛にふさわしい、
731
00:39:09,715 --> 00:39:11,817
彼らは勇気があるに違いない。
732
00:39:13,218 --> 00:39:15,286
彼らは溺れるはずがない。
733
00:39:15,387 --> 00:39:16,722
彼らは確信が持てないはずがない
734
00:39:16,822 --> 00:39:19,324
あるいはなすがままに
彼ら自身の感情の嵐について。
735
00:39:20,492 --> 00:39:22,394
そこは安全な港でなければなりません。
736
00:39:23,695 --> 00:39:26,865
彼らには能力があるはずだ
あなたのためのスペースを確保するために。
737
00:39:27,833 --> 00:39:29,167
あなたにお会いするために。
738
00:39:29,300 --> 00:39:30,969
あなただけです。
739
00:39:32,170 --> 00:39:35,373
彼らは聞こえる必要があります
あなたの声にならない呼びかけ。
740
00:39:40,211 --> 00:39:42,581
彼らはできるはずだ
あなたにすべてを与えるために。
741
00:39:45,851 --> 00:39:49,187
彼らはあなたに月を提供しなければなりません
742
00:39:49,287 --> 00:39:53,391
そして太陽と星たち
743
00:39:53,525 --> 00:39:55,427
全部一度に。
744
00:39:59,397 --> 00:40:02,400
いつだったのか分かりませんでした
あなたのお母さんの誕生日。
745
00:40:03,201 --> 00:40:05,470
私はあなたに言いませんでした。
746
00:40:05,471 --> 00:40:07,873
それは誰のせいでもありません。
747
00:40:12,010 --> 00:40:13,811
それは間違っています、スポック。
748
00:40:17,683 --> 00:40:20,719
私たちはそうあるべきではない
結婚すること。
749
00:40:20,852 --> 00:40:22,087
いいえ。
750
00:40:23,021 --> 00:40:24,723
そうではありません。
751
00:40:24,823 --> 00:40:26,758
はい、そうです。
752
00:40:26,858 --> 00:40:28,960
ロジャー…
753
00:40:30,328 --> 00:40:31,329
ロジャー。
754
00:40:31,429 --> 00:40:32,898
いいえ、彼は犬です、
755
00:40:33,031 --> 00:40:34,766
それで...いいえ！
756
00:40:34,866 --> 00:40:36,434
いや、いや、いや、いや、いや！
757
00:40:36,568 --> 00:40:37,903
それだけです。
758
00:40:38,003 --> 00:40:39,571
誰もが死ぬ。
759
00:40:40,338 --> 00:40:43,241
- そして私は犬から始めます。
- あなたは彼から遠ざかっています。
760
00:40:43,341 --> 00:40:45,410
騎馬隊の準備をする
死の。
761
00:40:45,511 --> 00:40:47,779
誰も得しない
今夜はウエディングケーキのスライス。
762
00:40:47,879 --> 00:40:50,048
あなたは死ぬことになるのです。
あなたは死んでしまいます。
763
00:40:50,148 --> 00:40:52,117
そして王冠をかぶったあなたは、
何を考えていましたか？
764
00:40:52,217 --> 00:40:53,718
花嫁を上回ろうとしましたか？
765
00:40:53,719 --> 00:40:56,788
そして、青い顔のあなたたち、
私が青くなっているのがわかりました。
766
00:40:56,922 --> 00:40:58,089
よくもまあ。
767
00:40:58,189 --> 00:41:00,025
あなたに死を。
そして後ろにいるあなた
768
00:41:00,125 --> 00:41:01,426
口なしで。
769
00:41:01,560 --> 00:41:02,994
そう、あなた。
770
00:41:03,094 --> 00:41:06,898
実はそれが…好きなんです。
できる、生きられる。
771
00:41:06,998 --> 00:41:09,167
これは何ですか？
772
00:41:15,406 --> 00:41:16,875
今はダメだよ、お父さん。
773
00:41:16,975 --> 00:41:18,309
ああ、あなたが作りました
十分に混乱しています。
774
00:41:18,443 --> 00:41:19,645
お願いだから騒ぎ立てないでね。
775
00:41:19,745 --> 00:41:22,580
ああ、私の...
776
00:41:22,581 --> 00:41:24,650
- クリスティーン。
- おお。ああ...
777
00:41:24,783 --> 00:41:27,885
しかし、彼らは仲良く遊んでいません。
彼らは私の言うことを聞いていません。
778
00:41:27,886 --> 00:41:29,921
そしてあなたは私の言うことを聞いていません。
779
00:41:30,021 --> 00:41:32,791
もう一度見せてあげましょうか
結果は何ですか
780
00:41:32,924 --> 00:41:35,661
- 不服従のためですか？
- いいえ。
781
00:41:36,862 --> 00:41:38,697
必ずうまくいくよ、約束するよ。
782
00:41:38,797 --> 00:41:40,899
待って、あなたは子供ですか？
783
00:41:40,999 --> 00:41:43,835
とても若いです。
地球年のうちわずか 8,000 年です。
784
00:41:43,969 --> 00:41:45,637
8,020、お父さん。
785
00:41:45,737 --> 00:41:48,306
- 出発の時間です。
- 行きたくないです。
786
00:41:48,406 --> 00:41:50,809
待って、出発する前に...
787
00:41:51,977 --> 00:41:54,179
...理由を聞いてもいいですか？
788
00:41:54,279 --> 00:41:55,280
さて...
789
00:41:55,380 --> 00:41:57,081
彼を見てください。
790
00:41:57,082 --> 00:42:00,318
彼が食い込んでいるのを見つけた
古い故郷の汚れ。
791
00:42:00,418 --> 00:42:04,189
彼はとてもハンサムです
そして賢くて完璧。
792
00:42:04,322 --> 00:42:06,357
それはただ迷惑です。
793
00:42:06,457 --> 00:42:08,258
はい、それは確かにそうです
完璧なセンス。
794
00:42:08,259 --> 00:42:10,261
- ああ。
- さて...
795
00:42:10,361 --> 00:42:12,462
- 残りを解放します。
- わかった。
796
00:42:21,306 --> 00:42:23,008
タリホ。
797
00:42:23,141 --> 00:42:25,543
皆さんとても楽しかったです。
798
00:42:47,633 --> 00:42:50,401
えー...
799
00:42:50,501 --> 00:42:51,737
さて、皆さん、
分かった、分かった、
800
00:42:51,837 --> 00:42:53,238
分かった、分かった、
分かった、分かった。
801
00:42:53,371 --> 00:42:56,942
それは、ああ、それ、それ、それ...
それは奇妙だった。
802
00:42:57,042 --> 00:42:59,110
共有された妄想
結婚式について
803
00:42:59,210 --> 00:43:01,079
新しいですね。
804
00:43:01,179 --> 00:43:04,082
オーケー...ええと、連邦記念日。
805
00:43:04,215 --> 00:43:06,551
2161、えー、創設種
806
00:43:06,685 --> 00:43:10,822
一緒に創造するために集まった、
ああ、連邦ね。
807
00:43:10,922 --> 00:43:12,323
ええと、主に返答として
808
00:43:12,423 --> 00:43:15,060
私たちのやりとりに
他の外来種と一緒に。
809
00:43:15,193 --> 00:43:16,695
それらの中には非常に厄介なものもあります。
810
00:43:16,795 --> 00:43:19,430
ええと、それはちょうどぴったりです
811
00:43:19,564 --> 00:43:22,366
それ、それ、私たちの、私たちの100周年
マークされる
812
00:43:22,367 --> 00:43:25,570
ああ、同じような厄介さで、
813
00:43:25,671 --> 00:43:28,139
ああ、インタラクション。
814
00:43:31,710 --> 00:43:33,745
そしてバーもオープンしています。
815
00:43:45,623 --> 00:43:47,192
すごいですね。
816
00:43:47,292 --> 00:43:50,261
作ってあげるよ、
でもそれはアランニ・ライです。
817
00:43:50,395 --> 00:43:53,364
焼けて穴が開くよ
食道を通して
818
00:43:53,464 --> 00:43:56,234
そしてその下にあるものは何でも
あなたの食道。
819
00:43:56,334 --> 00:43:58,136
そしておそらく床。
820
00:43:58,269 --> 00:43:59,403
ギネスを2パイントください。
821
00:43:59,404 --> 00:44:01,773
おそらく、より安全な賭けでしょう。
822
00:44:01,873 --> 00:44:03,675
あなたはお医者さんですか
エンタープライズから?
823
00:44:03,775 --> 00:44:06,611
ジョセフ・ムベンガ。
824
00:44:16,487 --> 00:44:17,622
うーん。
825
00:44:19,858 --> 00:44:22,027
そうですね、ちょっと寂しいです
花冠。
826
00:44:22,127 --> 00:44:23,328
- そうそう？
-うーん。
827
00:44:23,428 --> 00:44:25,262
なんだか懐かしい
大きな緑のベールのこと
828
00:44:25,263 --> 00:44:26,732
あなたは続けていました。
829
00:44:26,832 --> 00:44:28,499
まあ、言えるよ
それはすべての女の子の夢ではありません
830
00:44:28,633 --> 00:44:31,803
宇宙のトリックスターを持つこと
着せ替え人形で遊ぶ
831
00:44:31,903 --> 00:44:33,638
彼女の感情とともに
832
00:44:33,772 --> 00:44:36,273
そして彼女を結婚させる
間違った男です。
833
00:44:36,274 --> 00:44:40,211
- この 48 時間は...
- ロジャー。
834
00:44:41,112 --> 00:44:42,580
知っている。
835
00:44:44,649 --> 00:44:46,017
私も。
836
00:44:47,085 --> 00:44:50,388
さあ、踊りに行きましょう
そしてこのことについては決して話さないでください
837
00:44:50,488 --> 00:44:51,990
今まで。
838
00:44:52,123 --> 00:44:53,391
取引。
839
00:45:02,067 --> 00:45:03,969
私が考えていることをあなたは考えていますか？
840
00:45:04,069 --> 00:45:06,137
うーん、うーん。
私たちがカードを正しくプレイすれば。
841
00:45:06,237 --> 00:45:08,272
ああ、ちょうど言っていたところです
それはアーティストです
842
00:45:08,273 --> 00:45:09,574
そのような驚異的なスキルを持って
843
00:45:09,674 --> 00:45:11,141
閉じ込めるべきではない
宇宙基地へ。
844
00:45:11,142 --> 00:45:15,613
私に仕事を提供してくれるなら
宇宙船で、
845
00:45:15,713 --> 00:45:17,548
私の答えは「はい」です。
846
00:45:18,850 --> 00:45:20,051
ありがとう。
847
00:45:20,151 --> 00:45:22,220
- お会いできて光栄です。
- ありがとう。
848
00:45:22,353 --> 00:45:24,355
私はちょうど非常に
興味深い会話
849
00:45:24,455 --> 00:45:26,456
首相と一緒に
宇宙艦隊の広報担当者。
850
00:45:26,457 --> 00:45:27,859
- うん？
- 彼らは委託することができます
851
00:45:27,993 --> 00:45:30,061
長編ドキュメンタリー
宇宙艦隊の。
852
00:45:30,195 --> 00:45:33,799
そうですね、宰相は私のことが好きです、
だから良い言葉を入れておきます。
853
00:45:33,899 --> 00:45:37,702
ご存知の通り、
エリカを困らせるものなら何でも。
854
00:45:37,836 --> 00:45:40,071
- エリカを困らせましょうか？
- 迷惑なエリカに。
855
00:45:40,171 --> 00:45:41,372
- 迷惑なエリカに。
- うーん、うーん。
856
00:46:03,161 --> 00:46:05,931
素晴らしいスピーチでした。
857
00:46:07,232 --> 00:46:09,134
はい。そうだと思います。
858
00:46:10,735 --> 00:46:13,404
愛にはあらゆる形がありますが、
スポックさん、
859
00:46:13,504 --> 00:46:16,041
そしてあなたは彼女にあなたのものをあげました。
860
00:46:19,477 --> 00:46:20,846
そして後悔はしていません。
861
00:46:23,314 --> 00:46:25,750
それにしてももったいないですね。
862
00:46:25,851 --> 00:46:27,185
とは何ですか？
863
00:46:27,285 --> 00:46:28,786
さて、あなたはこれまですべての時間を費やしました
ダンスを習ったり、
864
00:46:28,887 --> 00:46:29,787
そして今あなたはただ
865
00:46:29,921 --> 00:46:31,456
その上に座っています。
866
00:46:33,058 --> 00:46:34,692
結局のところ、
あなたの肩の位置
867
00:46:34,792 --> 00:46:37,295
正確に測定されており、
そうではありませんか？
868
00:46:38,096 --> 00:46:39,965
間違っていなければ、
869
00:46:40,065 --> 00:46:42,067
そうするはずはない
それらを測定します。
870
00:46:42,167 --> 00:46:43,768
流れに任せておけばいいのです。
871
00:46:45,036 --> 00:46:47,037
中尉…
872
00:46:47,038 --> 00:46:48,439
私に踊ってくれって言ってるの？
873
00:46:48,573 --> 00:46:50,842
♪ジッターバグ♪
874
00:46:51,943 --> 00:46:53,644
♪ジッターバグ♪
875
00:46:53,778 --> 00:46:54,779
それはすべてあなたです。
それはすべてあなたです。
876
00:46:54,913 --> 00:46:56,281
♪ジッターバグ♪
877
00:46:57,448 --> 00:46:59,384
♪ジッターバグ♪
878
00:47:00,418 --> 00:47:03,253
♪君はブンブンを置いた
私の心に♪
879
00:47:03,254 --> 00:47:06,124
♪あなたは私の魂を空高く送ります
あなたの愛が始まるとき♪
880
00:47:06,224 --> 00:47:09,226
- ♪脳にジッターバグ♪
- ♪ そうだね♪
881
00:47:09,227 --> 00:47:12,830
♪ バンバンバン鳴るよ
私の足も同じようになるまで♪
882
00:47:12,931 --> 00:47:15,900
♪ でも、何か気になることがあって、
何かがおかしいです♪
883
00:47:15,901 --> 00:47:18,904
♪ 私の親友が私に言いました
昨夜何をしたの♪
884
00:47:19,004 --> 00:47:21,306
♪私はベッドで眠ったままにしておきました♪
885
00:47:21,406 --> 00:47:23,008
♪夢を見ていました♪
886
00:47:23,108 --> 00:47:25,409
♪ でもそうすべきだった
代わりにあなたと一緒に♪
887
00:47:25,410 --> 00:47:27,444
♪行く前に起こしてください♪
888
00:47:27,445 --> 00:47:30,982
♪ 私をぶら下げたままにしないでください
ヨーヨーみたいに♪
889
00:47:31,082 --> 00:47:33,818
♪行く前に起こしてください♪
890
00:47:33,919 --> 00:47:36,821
♪ 逃したくないよ
最高に達したとき♪
891
00:47:36,922 --> 00:47:39,690
♪行く前に起こしてください♪
892
00:47:39,824 --> 00:47:42,827
♪ だってそんなつもりはないから
一人で行きましょう♪
893
00:47:42,928 --> 00:47:46,364
♪行く前に起こしてください♪
894
00:47:46,497 --> 00:47:49,767
♪今夜は私を踊らせてください♪
895
00:47:52,537 --> 00:47:55,306
♪ その高みを目指したい。 ♪